اين كتاب به كيفيت مقدسات و آمار بت‌هاي قبايل عرب جاهلي، معابد و مناسك ديني مشركان كه همان نهادهاي اجتماعي ـ ديني آن‌ها بود، مي‌پردازد.

هدف از ترجمه كتاب حاضر، اين است كه مطالب آن به‌ عنوان مرجع اصلي شناخت اديان عرب، در اختيار علاقه‌مندان به تاريخ اديان، به‌ويژه درباره شناخت اديان عرب پيش از اسلام و عقايد، مناسك و مراسم ديني و عرب جاهلي قرار گيرد.

نوشتار حاضر با بيان شرح حالي از «ابن‌كلبي» آغاز می شود و در سه فصل به تشريح‌ شرايط كلي دين در عصر جاهليت عرب مي‌پردازد.

قسمت اول اين كتاب ترجمه و تحليلي از كتاب «الاصنام ابن‌كلبي» است كه با افزودن مقدمه و تعليقاتي به صورت حاضر درآمده است.

از آنجا كه جامعه‌ عرب قبل از اسلام، مهد ظهور اسلام و محيط بعثت پيامبر بزرگوار اسلام(ص) است، درست شناختن ارزش‌هاي دين اسلام، بدون شناختن وضعيت ديني عرب جاهلي، كامل نمي‌شود.

گذشته از آن، در محيط اجتماعي و ديني عربستان قبل از اسلام، انواع عقايد و آداب و مناسك رايج بود، بنابراين مي‌توان چگونگي مراحل تحول دين را در آنجا مطالعه كرد.

رواج بت‌پرستي در ميان عرب، مناسك حج و عمره از آداب بت‌پرستان، چگونگي مناسك حج و عمره در جاهليت، پرستش بت‌هاي مختلف، معبد عزي و پرستندگان آن، درجات عظمت بت‌هاي عرب، بت هبل، لشكركشي ابرهه به مكه و عبادت بيت‌حورا، از جمله عناوین این كتاب را تشكیل می دهند. 

همچنين در ادامه كتاب، مترجم يادداشت‌هايي تحقيقي بر كتاب‌ الاصنام با عناوين « اسماعيل بن‌ابراهيم، مكه، قوم عمالقه، خانه‌ كعبه، مناسك حج و عمره، دين ابراهيم و اسماعيل يا دين حنيف، قبايل اوس و خزرج، آئين ازلام يا استخاره در جاهليت» نوشته است.

از ديگر عناوين آن مي‌توان به « آئين جن‌پرستي در جاهليت، پرستش خانه‌هاي مقدس در جاهليت، منشا بت‌پرستي، داستان طوفان نوح، غسانيان، شهر حيره و حضرموت» اشاره كرد.

در پايان كتاب نيز متن اشعار عربي كه در كتاب فارسي شده‌ ‌الاصنام وجود دارد، براي كساني كه مي‌خواهند به اصل آنها رجوع كنند، نوشته ‌شده است.

كتاب «جامعه‌شناسي ديني، جاهليت قبل از اسلام» درشمارگان 1000 نسخه، 240 صفحه و بهاي 28000 ريال روانه بازار كتاب شد.