اين مجموعه شامل هشت داستان از اين نويسنده صاحب نام ايرلندي است كه تاكنون جوايز متعددي را از آن خود كرده است.
داستان‌هاي بچه خياط ، اتاق، دلارهاي درشت، ديدار شبانه، رز گريه كرد، يك بعداز ظهر، بربالين مرده و بازي تلفني اين مجموعه را تشكيل داده‌اند.
ويليام تروركاكس در سال 1928 در ميچلز تاون ايرلند به دنيا آمد. وي در كالج‌هاي سنت كلمبيا و ترينيتي دوبلين تحصيل كرد . مدت كوتاهي به شغل آموزگاري پرداخت. سپس مدتي در يك شركت تبليغاتي كار كرد و از سال 1965 به طور تمام وقت كار نويسندگي را آغاز كرد.
ترور يكي از پركارترين نويسندگان ايرلندي است. او به عنوان رمان‌نويس و نيز نويسنده داستان كوتاه مورد تحسين بسيار قرار گرفته است.
وفاداري وي به داستان كوتاه عمدتا به درك او از داستان‌گويي به عنوان زبان گويا و طبيعي زادگاهش ايرلند بازمي‌گردد. جايي كه رمان واقع‌نگر قرن نوزدهم نتوانست در آنجا جايي پيدا كند اما داستان كوتاه به عنوان عنصر طبيعي فرهنگ سنتي در آن رونق يافت.
به عقيده تحليلگران آثار ترور، اين نويسنده به اين دليل به داستان كوتاه روي مي‌آورد تا از دورنماهاي اجتماعي گسترده‌تر دوري جويد و بر افراد كم هوش وكم مايه تمركز كند افرادي كه زندگي شان در اثر ناكامي، نوميدي يا پشيماني به تباهي كشيده شده است.
فضاي داستان‌هاي او ماليخوليايي و غم‌انگيز است و سرخوردگي مضمون اصلي آنها است. شخصيت‌هاي داستان‌هايش عميقا در انتظار تحقق آرزوهايشان هستند، اما بايد بپذيرند كه زندگي‌شان تغيير نخواهد كرد و بايد خود را به دست تقدير بسپارند.
يكي از درون مايه‌هاي داستان‌هاي ترور مشكل شخصيت‌ها در رويارويي باحقيقت، تشخيص آن، برقراري ارتباط با آن و پذيرش آن است. شخصيت‌هاي او معمولا افرادحاشيه‌اي جامعه هستند؛ كودكان، افرادمسن، زنان ومردان ميانسال و مجرد و يا زوج‌هاي ناراضي.
اين مجموعه داستان‌ را آذرعالي پور به فارسي برگردانده است.
كتاب "«رز گريه كرد و چند داستان ديگر» را نشر افراز در 200 صفحه، با شمارگان 1100 نسخه و به قيمت 3 هزار و 500 تومان منتشر كرده است.

 

 

 

خبرگزاری فارس