رماني براي كودكان از نويسنده‌اي پر‌فروش

كتاب«افسانه دندان ناخدا كرو»، رماني است براي كودكان از نويسنده مشهور ايرلندي «اُ اين كالفر»؛ نويسنده‌اي كه با اولين رمان به سرعت نام او در كشورش بر سر زبان‌ها افتاد. همچنين مجموعه «آرتميس فاول» اين نويسنده در فهرست كتاب‌هاي پرفروش نيويورك تايمز قرار گرفت و جايزه كتاب سال انگلستان را از آن خود كرد.

راوي اين رمان پسري نه ساله است كه به همراه چهار برادرش با ماجراي مختلفي روبه‌رو مي‌شوند:

«روح ناخدا به بچه‌‌هاي نه ساله گير داده! مي‌گويند نصف شب‌ها روح ناخدا كرو توي دماغه پرسه مي‌زند و دنبال پسرك پادو مي‌گردد. اگر به طور اتفاقي آن طرف‌ها پسري هم سن او پيدا كند، مي‌گيردش و او را با خودش به كشتي ارواح مي‌برد.

برت سوالي پرسيد كه من اصلا دوست نداشتم، بپرسد: «پسر پادو چند سالش بود؟» مارتي نور چراغ قوه‌اش را روي صورت من گرفت و گفت: «نه سالش بود. ويل تو اين اطراف كسي را مي‌شناسي كه نه سالش باشد؟»

من آب دهانم را قورت دادم. بله، يك پسر را مي‌شناسم. خودم.»

رمان «افسانه دندان ناخدا كرو» از بخش‌هاي «حرف زدن بچگانه»، «دندان ناخدا كرو»، «جشنواره وروجك‌ها» و «ساعت ده و بيست و نه دقيقه و ...» تشكيل شده‌است.

شيدا رنجبر پيش از اين هم كتابي از اُ اين كالفر با نام «بدترين پسر دنيا» ترجمه كرده كه آن نيز مورد توجه كودكان و نوجوانان قرار گرفته است.

نثر روان و طنزآميز اين رمان 95 صفحه‌اي، همراه با نقاشي‌هاي زيباي «گلن مك كوي» كتاب «افسانه دندان ناخدا كرو» را براي كودكان به اثري جذاب و خواندني تبديل كرده ‌است.

روزنامه فرهنگ آشتی