موضوع: طنز - سرگرمي نويسنده: محمد علی علومی ناشر: امیركبیر نوبت چاپ: اول تعداد صفحات: 150 صفحه تيراژ: 3000 نسخه قطع: جیبی قيمت: 17000 ريال
معرفي کتاب:
محمدعلی علومی در این لطیفه ها برای معاصر سازی و برقرار كردن ارتباط هر چه بیشتر، شخصیت ملا نصرالدین را با عنوان «آقا نصری» به مخاطب ارایه می كند و زمان ماجراهای لطیفه ها را به چهل و پنجاه سال بیش تغییر داده است. براساس شیوه ای كه محمدعلی علومی برای بازنویسی آثار این كتاب مدنظر قرار داده، علاوه بر اینكه خواننده بیشتر شرایط و فضای رویداد و موقعیت‌ها را درك می كند، امكان تاثیرگذاری نیز بیشتر شده است در واقع علومی با استفاده از این شیوه به واقع بازنویس «بوده و مبتنی بر قابلیت هایی كه دارد طنز موجود در لطیفه ها را روز آمد كرده، علاوه بر ایجاد تغییر ذائقه خواننده، به نوعی كوشیده ضمن تبیین شرایط اجتماعی معاصر، نكات و تلنگرهایی را نیز به مخاطب وارد كند.
شاید بر این اساس و با تعمق بیشتردر نتیجه این بازنویسی، بتوان پذیرفت كه علومی سعی كرده به واقع « طنز» را در متون ادب پارسی شناسایی كرده و به مخاطبان نیز بشناساند.
وی درباره علت انتشار «لطیفه‌های ملا نصرالدین» در مقدمه همین كتاب آورده است: «می گویند كه داستان وقتی شروع می شود كه علو انگیزه ی رفتارها ، توضیح داده شود . لطیفه ها ، به علت ساختار مختصر و موجز خود ، فاقد توضیح دربارهی رفتارها و فضاسازی هستند. تا جایی كه من می دانم اولین طنز نویسی كه آمد و لطیفه های ملانصرالدین را به شكل و ساخت داستان كوتاه درآورد روانشاد جلیل محمد قلی زاده، استاد برجسته طنزنویسی در دوره مشروطه و مشهور به ملا نصرالدین بود كه نشریه بسیار طنزی نیز، تحت همین عنوان منتشركرد. بعدها، متاثر از او، كسانی دیگر، كمابیش لطیفه های ملانصر الدین را به شكل داستان كوتاه كار كردند، آقای عربلو چند لطیفه از ملانصرالدین را به داستان كوتاه درآورده است».
