این اثر كه توسط شمس‌الله مریجی، بازنویسی و تدوین شده، از سوي سیدعبدالمجید طباطبایی ترجمه شده است و چالش‌های مهم معاصر مسلمانان با غرب را بررسی می‌كند.
بر اساس مطالب اين كتاب، غرب با ویژگی‌های خاص معرفتی و جهان‌شناختی خود، در مسیری گام نهاد كه با تمدن‌های عمده جهان و برجسته‌ترین آنها (تمدن اسلامی) از جنبه‌های مختلف در چالش افتاد و چارچوب روابط را متحول ساخت و بر همه وجوه زندگی بشر از جمله، هنر، علم، سیاست، اقتصاد، فرهنگ و روابط خانوادگی تاثیر گذاشت.
بررسی چالش‌های فراروی غرب و مسلمانان از موضوعات قابل تامل است كه دكتر مظفر اقبال در اثر حاضر، طی 9 جلسه سخنرانی و پرسش و پاسخ به آن پرداخته است.
بخش اول كتاب به چگونگي پیدایش غرب امروزی می‌پردازد و در بخش دوم، تصویری از اسلام را در آینه غرب منعكس می‌كند كه مولفه‌های این بحث عبارتند از: شكل‌گرفتن شرق‌شناسی، برداشت غرب از اسلام و مسلمانان، طغیان غرب و اروپا علیه دین، قرن بیستم و افول اسلام در غرب، نقش كتاب و صنعت كتاب و رسانه‌ها در این فرآیند و تغییر احساس غربی‌ها در باره اسلام، هراس غربی‌ها از واكنش‌های اسلام‌هراسی و استراتژی‌های غرب در ارتباط با مسئله مسلمانان.
بخش سوم، تصویر مسلمانان از خود را بررسي مي‌كند و در این میان، یادآوری یك نكته را ضروری مي‌داند و آن تفاوتی است میان تصویر مسلمانان از خودشان و واقعیت اسلام كه باید این دو را جدای از هم در نظر گرفت.
بخش‌هاي چهارم و پنجم نیز به موضوع «مسلمانان در آینه مسلمانان» می‌پردازد. اسلام و مسلمانان در آینه غرب، پیدایش جریان‌های فكری غرب، تصویر اسلام در آینه مسلمانان و غرب در آینه اسلام و مسلمانان، عنوان‌هاي ساير بخش‌هاي این كتاب را تشكيل مي‌دهند.
در انتهای این اثر، نمایه‌ای از اعلام و موضوعات به چاپ رسیده است.
